|
ENGLISH |
漢語 |
|
A/D CONVERTER |
A/D（交直流）轉換器 |
|
ACCELEROMETER |
加速(度)計(表,器,儀),過荷(載)傳感器 |
|
ACCESS FLOOR |
指儀表計算機室內的活動地板，有時也用FALSE FLOOR |
|
ACCURACY |
精確度 |
|
ADAPTER |
適配器，接頭 |
|
AFC（AIR FAIL CLOSE）VALVE |
氣開閥 |
|
AFO（AIR FAIL OPEN）VALVE |
氣關閥 |
|
AIR CONDITIONER |
空調器 |
|
AIR LOCK |
鎖氣室 |
|
AIR RECEIVER |
氣缸，即與閥門相連的儲存空氣的容器 |
|
ALARM CIRCUIT |
報警回路 |
|
ALARM FUNCTION |
報警功能 |
|
ALIGN |
找正，對正，如儀表盤的找正 |
|
ALKALINE MANGANESE BATTERY |
堿錳電池 |
|
ANALOG |
模擬 |
|
ANALYZER |
分析儀 |
|
ANALYZER PANEL |
分析儀盤 |
|
ANALYZER SAMPLE LINE |
分析儀取樣管線 |
|
ANALYZER VENT HEADER |
分析儀放空集管 |
|
ANAYLYZER GAS |
分析儀用氣 |
|
ANNUNCIATOR |
信號裝置，指示器 |
|
ANTI-BOUNCE DEVICE |
防跳動機構 |
|
APERTURE |
孔，眼 |
|
ARCHIVAL MEMORY |
數據庫存儲器 |
|
ARMATURE |
電樞，（電機）轉子 |
|
ARMATURE CORE |
電樞鐵心(發電機部件) |
|
ARMATURE(=ROTOR) COILS |
電樞(轉子)線圈 |
|
ASSIIGNMENT |
在計算機用語中為“賦值” |
|
ATTENUATION |
指電信號在兩點之間傳送后放大量的減少 |
|
AUDIBLE-VISUAL ANNUNCINTOR |
聲光報警器 |
|
AUTO ZERO |
使檢測器信號盡可能接近零的措施 |
|
AUTOMATIC OPERATION |
自動操作 |
|
AUTOMATIC SPARK CONTROL |
自動點火操作裝置 |
|
BACKDRAFT |
倒轉，回程，反風流 |
|
BACKFILL |
回填 |
|
BAND SAW |
帶鋸 |
|
BAR CHART SCHEDULE |
計劃橫道圖 |
|
BAS-BAR |
母線,匯流條 |
|
BASELINE |
參照線，基準線 |
|
BATTERY |
電池 |
|
BATTERY RACK |
電池架 |
|
BAUD |
波特率，即每秒傳送的信號數 |
|
BAUD RATE |
數學設施，儀表，或計算機之間的通訊速率 |
|
BEAD INSULATOR |
珠形絕緣子 |
|
BELLOWS METER |
波紋管流量計 |
|
BENCHMARK |
基準點，水準點 |
|
BIAS |
偏壓 |
|
BILL OF MATERIAL |
料單 |
|
BIMETALLIC THERMAL RELAY HEATER |
雙金屬片繼電式加熱器 |
|
BIMETALLIC THERMOMETER |
雙金屬溫度計 |
|
BLAST VALVE |
爆炸閥 |
|
BLEED VALVE |
放氣閥，放泄閥 |
|
BOARD MOUNTED INSTRUMENT |
盤裝儀表 |
|
BRACKET |
托架 |
|
BREAKER |
斷路器 |
|
BULB |
溫包，測溫儀表的感應元件 |
|
BULKHEAD BAR |
悶頭桿 |
|
BUS DUCT |
母線槽,匯流槽 |
|
BUSHING |
護套，護口（電纜保護用） |
|
BUTTERFLY VALVE |
蝶閥 |
|
CABINET |
一般指電氣儀表中的盤柜 |
|
CABLE BUNDLE |
電纜束 |
|
CABLE CLAMP OR STRAP |
電纜夾或電纜扎帶，一般為塑料 |
|
CABLE GLAND |
電纜壓蓋，即電纜進出設備口處的防水等用途的護套 |
|
CABLE PULLING COMPOUND |
電纜鋪設中用于保護電纜表面的潤滑膏劑 |
|
CABLE REEL |
電纜纏繞機(盤) |
|
CABLE SHOE |
電纜終端（套管） |
|
CABLE TRAY |
電纜橋架 |
|
CALIBRATION |
儀表校驗 |
|
CALIBRATION RUN |
校驗試運，即將一定濃度的標準試樣送入回路進行分析 |
|
CAPACITOR MOTOR |
電容起動機 |
|
CARBON-ZINC BATTERY |
碳鋅電池 |
|
CARTRIDGE HEATER |
筒式加熱器 |
|
CATCHPOT |
集污罐 |
|
CATHODIC PROTECTION |
陰極保護 |
|
CENTER PEDESTAL |
中央操作臺 |
|
CHARGER |
充電器 |
|
CHOPPER |
斷路器，遮光器，斬波器 |
|
CHOPPER CIRCUIT |
斬波電路 |
|
CHOPPER CONTROL |
斬波控制 |
|
CHROMA I/O |
色譜輸入/輸出 |
|
COMMISSIONING |
試車 |
|
COMMUTATOR |
換向器(發電機部件) |
|
COMPANDER |
伸縮器 |
|
COMPOLE |
補償磁極 |
|
COMPONENT |
元件 |
|
COMPRESSION CONNECTOR |
壓接連接器 |
|
COMPRESSION LUG |
壓接線夾 |
|
COMPUTER INTERFACE EQUIPMENT & LOOP |
計算機接口設備和回路 |
|
CONCENTRIC REDUCER |
同心大小頭 |
|
CONDENSATE POT |
冷凝液罐 |
|
CONDENSATE TRAP |
凝液收集器 |
|
CONDUCTANCE LEVEL SWITCH |
電導式液位開關 |
|
CONDUCTIVITY |
導通性，電導性 |
|
CONDUCTOR |
導線，導體 |
|
CONDUIT |
指電纜導線管，主要用于保護電纜線 |
|
CONDUIT STUB-UP |
導線管短管,支管 |
|
CONDULET |
小導管,導管接頭 |
|
CONFIGURATION |
組態，一般為計算機用語 |
|
CONSOLE |
操操作臺，控制臺 |
|
CONSTANT TEMPERATURE GENERATOR |
連續式溫度發生器 |
|
CONTACTS OF GAUGE |
（壓力）表接觸器 |
|
CONTINUITY |
連續性，如電連續性，線路連續性等 |
|
CONTROL BUILDING UTILITY PANEL |
控制室公用設施配電盤 |
|
CONVERSATIONAL MACHINE |
對講機 |
|
COPPER TUBE |
銅管 |
|
CORE WIRE |
芯線 |
|
COUNTER-SUNK TAPPING SCREW |
沉頭鎖緊螺絲 |
|
CPU |
即CENTRAL PROCESS UNIT，中央處理單元 |
|
CREEPAGE |
蠕變,塑流,(表面)漏電 |
|
CRIMP |
壓接，指接線夾為壓（鉗）接式 |
|
CRIMP TYPE LUG |
壓接型接線片 |
|
CRIMPING TOOL |
壓接工具 |
|
CRT |
即CATHODE RAY TUBE，陰極射線管 |
|
CUBICLE |
隔室，箱，柜，開關柜 |
|
CURRENT LIMITING FUSE |
限流熔斷器 |
|
CURRENT TRANSFORMER |
電流互感器 |
|
CURRENT-LIMITING AIR-BREAK CIRCUIT-BREALER |
限流空氣斷路器 |
|
CURVOR KEYS |
光標鍵 |
|
CUT-IN SET |
接通元件，即用于起動或開始工作的件 |
|
CYLINDER |
在電氣中指"汽缸" |
|
DALS（DOUBLE-ACTING LIMITED-SWITCH） |
雙動限位開關 |
|
DAMPENING &LINEARITY ADJUSTMENT |
阻尼和線性調節 |
|
DAMPER PLATE |
升程限制器 |
|
DAR(DIELECTRIC ABSORPTION RATIO) TEST |
介電吸收比試驗 |
|
DATA PACKAGE |
數據包，即一定的技術信息，如元素表，函數表，色譜圖 |
|
DCS |
DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系統 |
|
DEADWEIGHT TESTER |
自重式測試儀 |
|
DEAERATOR |
除（去，放）氣器，脫氧器 |
|
DEFAULT VALUES |
缺省值 |
|
DEHUMIDIFIER |
去濕機 |
|
DELIVERED AS BULK MATERIALS |
到貨為散件 |
|
DESUPERHEATER |
過熱降溫器,減溫器 |
|
DETECTOR BACKGROUND NOISE |
檢測儀背景雜音，在沒有可測量輸入值時傳感元件捕捉的 |
|
DEVIATION |
偏差 |
|
DEVIATION INDICTOR |
偏差指示儀 |
|
DEW |
露水，凝結水 |
|
DEW POINT |
露點 |
|
DIAPHRAGM SEAL |
膜密封 |
|
DIELECTRIC HEATER |
電介質加熱器 |
|
DIFFERENTIAL MANOMETER |
差示（動）壓力計 |
|
DIGTAL I/O |
信號輸入/輸出 |
|
DIP SWITCH |
嵌入（暗藏）式開關（插頭） |
|
DIP SWITCH |
通過硬件而不是軟件來設定數值 |
|
DIRECTION OF INDUCED VOLTAGE |
感應電壓方向 |
|
DISPACTHER |
接地母排=EARTHING BUS BAR |
|
DISTRIBUTOR |
分配器，配電器（盤） |
|
DOUBLE BARREL TYPE LUG |
雙孔型接線片 |
|
DOWNSTREAM |
（介質）下游 |
|
DRIFT |
偏差，偏移 |
|
DRILL AND TAP |
鉆孔和攻絲 |
|
DRIVE SHAFT |
驅動軸 |
|
DROPPING POINT |
初餾點 |
|
DUAL ELEMENT FUSE |
雙聯熔斷器 |
|
EIA |
即ELECTRONIC INSTRUMENT ASSOCIATION，電子儀表協會 |
|
ELECTRIC TRACING |
電伴熱 |
|
ELECTRICAL WIRING |
電氣接線 |
|
ELECTRO-MAGNETIC FLOW METER |
電磁流量計 |
|
ELECTRONIC RECORDER |
電子記錄儀 |
|
ELECTROPNEUMATIC POSITIONER |
電氣定位器 |
|
ELUTION TIME |
分析過程中檢查出一個峰值的開始時間 |
|
ENAMELLED CABLE（WIRE） |
漆包（絕緣）（電纜）線 |
|
END CORONA |
末端電暈 |
|
ENERGIZANTION |
電氣或儀表盤柜的上電 |
|
EPROM |
即ERASABLE，PROGRAMMABLE，READ ONLY MEMORY |
|
ESD |
EMERGENCY SHUTDOWN 緊急停車 |
|
EXCITER |
勵磁機 |
|
EXOTHERMIC CONNECTION |
放熱接頭 |
|
EXTENSION TO SCHEDULE |
計劃日期延長 |
|
FAIL-SAFE |
故障（自動）保險的，個別部件發生故障時性能不變 |
|
FALL-OF-POTENTIAL |
電勢降 |
|
FEMALE ADAPTER |
凹形適配器 |
|
FEMALE CONNECTOR |
內螺紋接頭 |
|
FERRULE |
卡套 |
|
FERRULE TYPE FUSE |
卡套熔斷器 |
|
Ff（FLOW FRACTION） |
流量比 |
|
FID |
FLAME IONIZATION DETECTOR，火焰離子化檢測器 |
|
FIELD DISCHARGE RESISTOR |
現場放電電阻 |
|
FIELD(=STATOR) COILS |
磁場(定子)線圈 |
|
FINNED HEATER |
翅片式加熱器 |
|
FITTINGS |
儀表或電氣管線連接的配件 |
|
FIXED CARBON RESISTOR |
碳膜電阻 |
|
FLANGE ADAPTER |
凸緣（法蘭）（式）適配器 |
|
FLARE TUBE FITTING |
喇叭呂管件 |
|
FLASHOVER |
打火，如漏電打火等 |
|
FLOAT DRUM |
浮筒，與DISPLACER同義，為浮筒式液位計的部件 |
|
FLOOD LIGHT |
散光燈 |
|
FLUORESCENT |
有熒光的，發熒光的 |
|
FLUX |
磁通量 |
|
FORK-INDENT-TYPE LUG |
叉式接線片 |
|
FORM-FIT TRANSFORMER |
殼式變壓器 |
|
FRINGE BENEFIT |
附加費用 |
|
FTC（FIELD TERMINATION CABINET） |
現場端接柜 |
|
FULL SCALE |
滿刻度,滿比例 |
|
FULLGRAPHIC ANNUNCIATOR |
全模擬式報警器 |
|
FULL-WAVE BRIDGE RECTIFIER |
全波橋式整流器 |
|
FUSE |
熔斷器 |
|
GA （GENERAL ARRANGEMENT） |
總安裝圖 |
|
GAIN FACTOR |
增益因子 |
|
GAS MANOMETER |
氣壓計 |
|
GC |
氣體色譜 |
|
GCC |
氣體色譜調節器 |
|
GLASS PANEL HEATER |
玻璃板加熱器 |
|
GRADED PAPER INSULATION |
紙質分段絕緣(電纜絕緣層) |
|
GROUND GIRD |
接地帶 |
|
GROUND ROD |
接地極 |
|
GROUNDING |
接地 |
|
HACKSAW |
弓形鋸,鋼鋸 |
|
HAND WHEEL |
手輪，即閥門的操作手輪 |
|
HANDSHAKE I/O CONTROL |
信號交換輸入輸出控制 |
|
HEAT TRACING |
伴熱 |
|
HIGHWAY |
原義為公路，道路，在儀表中有“信息通路（道）”之義 |
|
HOOK-UP （DIAGRAM） |
接線圖，線路圖， 一般指儀表導壓管等的安裝方案圖 |
|
HOST LINK |
主機鏈接 |
|
HOT AND NEUTRAL WIRE |
火線和零線 |
|
HOT-CATHODE FLUORESCENT LAMP |
熱陰極熒光燈 |
|
HVAC |
即HEATING，VENTILATING AND AIR CONDITIONING |
|
HYDROLIC COMPRESSION TOOL |
液動壓接工具 |
|
HYSTERESIS |
磁滯現象 |
|
IGNITION |
點火 |
|
IMMERSION HEATER |
浸沒式加熱器 |
|
IMPEDANCE |
阻抗 |
|
IMPULSE LINE |
脈沖線 |
|
INCANDESCENT TUNGSTEN FILAMENT LAMP |
白熾燈 |
|
INCLEMENT WEATHER |
惡劣天氣 |
|
INERTIA SWITCH |
慣性開關 |
|
INFRARED |
紅外（線，區）的 |
|
IN-LINE INSTRUMENT |
在線儀表，即安裝在管線上的儀表，如調節閥，流量計等 |
|
INPUT STATUS LOGIC CIRCUIT |
輸入狀態邏輯線路 |
|
INSTANTANEOUS |
瞬時的，瞬態的，即刻的 |
|
INSTRUMENT AIR DISTRIBUTION SYSTEM |
儀表風分配系統 |
|
INSTRUMENT AIR SUPPLY PIPING |
儀表供風管線 |
|
INSTRUMENT ISOLATION VALVE |
儀表隔離閥 |
|
INSTRUMENT RACK |
儀表架,一般指桁架,管廊等 |
|
INSTRUMENT SUPPORT |
儀表支架,如現場儀表箱的支架等 |
|
INSTRUMENT WIRING |
儀表接線 |
|
INSULATING BOOTS |
絕緣套 |
|
INSULATION RESISTANCE |
絕緣電阻 |
|
INTEGER |
整數 |
|
INTEGRAL GROUND FAULT PROTECTION |
整體式地線失效保護 |
|
INTEGRAL ORIFICE |
內藏孔板 |
|
INTERIM |
同時的,臨時的 |
|
INTERLOCK |
聯連鎖聯 |
|
INTRINSICAL |
本征電導的 |
|
INVENTORY |
清單 |
|
ITEMIZED BY AREA AND CRAFT |
按區域和工種分類 |
|
JACKET |
（電纜）夾套（層） |
|
JUMPER |
跳線,跨接線(片) |
|
JUNCTION BOX |
接線箱 |
|
KNIFE BLADE TYPE FUSE |
刀片式熔斷器 |
|
KNIFE SWITCH |
閘刀開關 |
|
LABYRINTH |
迷宮式密封 |
|
LAP TOP COMPUTER |
手提式計算機 |
|
LCD（LIQUID CRYSTAL DISPLAY） |
液晶顯示器 |
|
LEAD-ACID STORAGE BATTERY |
鉛極蓄電池 |
|
LEVEL HANDLE BUILT-UP SWITCH |
按鈕式組合開關 |
|
LEVEL SWITCH |
液位開關 |
|
LIGHTING FIXTURE |
照明燈具 |
|
LIGHTNING PROTECTION |
避雷保護 |
|
LIMIT SWITCH |
限位開關 |
|
LINEARITY |
線性，如調節閥的線性 |
|
LOCK NUT |
鎖緊螺母 |
|
LOCKWASHER |
防松墊圈 |
|
LOG |
記錄，日記 |
|
LOOP CHECK/TEST |
回路檢查/試驗 |
|
LOOP SIMULATION |
回路模擬 |
|
LOW VOLTAGE CONTROL WIRING |
低壓控制接線 |
|
LOW VOLTAGE WIRING |
低壓接線 |
|
LSV |
LIQUID SAMPLE VALVE，液體試樣閥 |
|
MAGNETIC FIELD |
磁場 |
|
MAGNETIC STARTER |
電磁起動器 |
|
MAGNETO |
永磁發電機 |
|
MAIN TRANSFORMER |
主變壓器 |
|
MAIN TRANSFORMER PRIMARY SIDE |
主變壓器一次側 |
|
MAIN TRANSFORMER SECONDARY SIDE |
主變壓器二次側 |
|
MALE CONNECTOR |
外螺紋接頭 |
|
MANIFOLDS |
閥組,集管 |
|
MANOMETER |
（流體）壓力計，壓強計 |
|
MANOMETER PRESSURE |
表壓 |
|
MANUAL OPERATION |
手動操作 |
|
MANUAL TAKE-OFF OF MATERIAL |
由人員按圖紙進行材料的估算，俗稱“扒料” |
|
MARSHALLING CABINET |
編組柜 |
|
MASK |
在計算機用語中為“掩碼，表征碼” |
|
MASS FLOW METER |
質量流量計 |
|
MAYDAY |
無線電呼救信號 |
|
MEETING MINUTES |
會議紀要 |
|
MEGGER |
搖表 |
|
MEGGER TEST |
搖表測試 |
|
MEGOHMMETER |
兆歐表 |
|
MERCURY LAMP |
水銀熒光燈 |
|
MIMIC |
擬態的 |
|
MIMIC DIAGRAM |
模擬現場活動的監視屏 |
|
MINIATURE DIAL INDICATOR |
小型千分表 |
|
MLIV |
MICRO LIQUID INJECTION VALVE，大型液體注射閥 |
|
MODEM（MODULATOR-DEMODULATOR） |
調制解調器 |
|
MODULAR TYPE INTEGRAL ANNUNCIATOR |
組件式集中報警器 |
|
MODULE |
指令組 |
|
MONITOR |
監視，監測 |
|
MOTOR CONTROL CENTER |
馬達控制中心 |
|
MOTOR STARTING AUTO TRANSFORMER |
電動機起動自動變壓器 |
|
MOTOR STARTING CAPACITOR |
電動機起動電容 |
|
MULTICONDUCTOR CABLE |
多芯電纜 |
|
MULTIMETER |
萬用表，多用測試儀 |
|
N CONDUCTOR CABLE |
N芯電纜 |
|
N STRAND CRECTING SOLID CONDUCTOR |
N股絞合線(電纜用語) |
|
NAMEPLATE |
銘牌 |
|
NEUTRAL BUS |
中性母線（條） |
|
NICKEL-CADMIUM BATTERY |
鎳鎘蓄電池 |
|
NO OR NC TROUBLE CONTACTS |
常開或常閉式事故觸點 |
|
NONGRAPHIC ANNUNCIATOR |
非模擬式報警器 |
|
NONSHIELDED CABLE |
無屏蔽電纜 |
|
NULL |
零位的，零點的，零電位的 |
|
OCULAR LENS |
目鏡 |
|
OFF-LINE INSTRUMENT |
脫線儀表，即不在管線上的儀表，如變送器等 |
|
OIL CIRCUIT-BREAKER |
油斷路器 |
|
OIL FILLED CABLE |
充油電纜 |
|
OIL IMMERSED TRANSFORMER |
油浸式變壓器 |
|
OPTICAL |
光（學，導）的，旋光的 |
|
ORBITTLY WELDED SYSTEM |
軌道式自動焊接系統，即儀表小管焊接中常用的自動焊 |
|
ORIENTATION |
方位 |
|
ORIFICE BORE DIAMETER |
孔板孔徑 |
|
ORIFICE PLATE |
孔板 |
|
OVERHEAD |
日常雜務費 |
|
OVERRIDE |
超過,超載(限度),過載 |
|
OVERRIDE CONTROL |
超馳（越權）控制 |
|
OVERSHOOT |
過調（節，整，量），超調（量） |
|
OVERTIME WORK |
加班 |
|
P.V.C SPLIT CONCENTRIC SERVICE CABLES |
聚氯乙烯分芯同軸電纜 |
|
PACKING |
填料，如調節閥閥座中的密封填料 |
|
PANEL BOARD |
面板 |
|
PCB（PRINTED CIRCUIT） |
印制電路板 |
|
PCC（PROCESS CONTROL COMPUTER） |
工藝控制計算機 |
|
PD（PRESSURE DIFFERENTIAL） |
壓差 |
|
PERIMETER |
周(邊,界,長,圍),圓周,圓度 |
|
PERMANENT POWER |
永久性電源 |
|
PHOTO ELECTRIC |
光電的 |
|
PI(POLARIZATION INDEX) TEST |
極化指數測試 |
|
PI（PRESSURE INDICATOR） |
壓力表 |
|
PIGTAIL SIPHON |
豬尾式虹吸管 |
|
PILOT VALVE |
錯氣閥 |
|
PITON |
活塞 |
|
PITOT TUBE |
空速(全壓,皮托)管,皮氏流速測定管 |
|
PLANT G, ROUNDING SYSTEM |
裝置接地系統,即地下接地網 |
|
PLANT HORN |
裝置喇叭 |
|
PLANT LIGHTING |
裝置照明 |
|
PLASTIC RETAINER |
即塑料質的用以固定電纜的條形卡帶細細 |
|
PLUG IN LATCH TYPE CONNECTOR |
插銷型連接器 |
|
PNEUMATIC CALIBRATOR |
氣動校驗器 |
|
PNEUMATIC RECORDER |
氣動記錄儀 |
|
POINTER |
指示器，顯示器 |
|
POINT-TO-POINT CHECK |
點對點(或稱逐點)檢查 |
|
POLARITY |
極性 |
|
POLE MOUNTED LIGHTING FIXTURE |
柱裝式照明燈具 |
|
POLYPHASE COMMUTATOR MOTOR |
三相換向器電動機(三相整流變速電動機) |
|
POLYPHASE INDUCTION MOTOR |
三相感應式電動機 |
|
PORTABLE OSCILLOSCOPE |
便攜式示波器 |
|
PORTABLE POTENTIOMETER |
便攜式電位儀 |
|
POSITIONER |
定位器 |
|
POSITIVELY BIASED |
（置）正偏壓的 |
|
POWER FEEDER(OR FEEDING LINE) |
饋線 |
|
POWER RECEPTACLE |
電源插座 |
|
PREAMPLIFIER/PRELIMINARY AMPLIFIER |
前置放大器 |
|
PRECISION REGLATOR |
精度調節器 |
|
PRECISION TEST GAUGE |
精度測量儀 |
|
PREHEAT & RAPID START FLUORESCENT LAMP |
預熱快速起動熒光燈 |
|
PRESSURE RELIEF CUTOUTS |
調壓斷電器(開關柜部件) |
|
PRESSURE RELIEF VALVE |
安全閥,泄壓閥 |
|
PRESSURE TYPE CONNECTOR |
壓力型連接器 |
|
PROBE |
探頭，即分析儀的感應元件 |
|
PROCESS PARAMETER |
工藝參數 |
|
PULL BOX |
引線盒 |
|
PULLING PITS |
引線槽 |
|
PULSE TRAIN OUTPUT |
脈沖序列輸出 |
|
PURGING LINE |
在儀表中指反吹風管線 |
|
PUSH BUTTON |
按鈕 |
|
PUSH-CLIP |
推卡式卡子 |
|
PVC CONDUIT |
塑料導線管 |
|
QUICK DISCONNECT TERMINATION |
快開式端接，即能迅速斷開的端子連接類型 |
|
RACEWAY |
電纜管道,導水路 |
|
RADIANT HEATER |
輻射加熱器 |
|
REACTIVE |
電抗（性）的 |
|
REACTIVE CIRCUIT |
電抗（反饋）電路 |
|
REACTIVE COIL |
扼流圈 |
|
RECEPTACLE |
插座 |
|
RECORDER CONTROLLER |
記錄調節儀 |
|
RECTIFIER |
整流器 |
|
REDUNDANCE |
冗余（度） |
|
REGULATING TRANSFORMER |
調節變壓器 |
|
REGULATOR |
調節器 |
|
RELAY |
繼電器 |
|
RELAY FOR PREVENTION OF RECLOSING |
自鎖繼電器,重合閘閉鎖繼電器 |
|
REPULSION MOTOR |
推斥電動機 |
|
RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR（RTD） |
電組溫度檢測器 |
|
RESPONSE FACTOR |
由校驗決定的元素值 |
|
RFI（RADIO FRENQUENCY INTERFENCE） |
無線電頻率干擾 |
|
RGS (RIGID GALVANIZED STEEL)CONDUIT |
鍍鋅鋼制導線管 |
|
RISER CABLE |
升降機(器)電纜 |
|
ROCKER HANDLE INTEGRAL SWITCH |
按鈕搬倒開關 |
|
ROTAMETER |
轉子流量計 |
|
ROTARY SELECTING SWITCH |
轉換開關 |
|
RUNNING WINDING |
運行繞組 |
|
SAMPLE DRYER |
分析儀干燥器 |
|
SAMPLING LINE |
取樣線 |
|
SCALE |
量程，刻度 |
|
SCHEDULED START & COMPLETION DATES |
計劃開工和完工日期 |
|
SECONDARY CIRCUIT |
二次回路 |
|
SELF-OPERATED VALVE |
自動操作的閥門 |
|
SEMIGRAPHIC ANNUNCIATOR |
半模擬式報警器 |
|
SENSITIVITY |
敏感性 |
|
SERIES FIELD |
串聯磁場 |
|
SERVO |
伺服機構，伺服（動力，助力）傳動裝置 |
|
SET POINT |
設定點，設定值 |
|
SET SCREW |
定位螺絲 |
|
SFC（SMART FIELD COMMUNICATOR） |
現場靈敏通訊器，用于現場測量變送器的輸入，輸出性能 |
|
SHADED-POLE MOTOR |
屏蔽極電動機 |
|
SHIELD |
護套，屏蔽 |
|
SHOCK HAZARD |
觸電危險 |
|
SHORT-CIRCUIT BRUSH |
短路電刷 |
|
SHUNT FIELD |
并聯磁場 |
|
SHUNT METER |
分流流量計 |
|
SHUTDOWN BYPASS |
停機旁路 |
|
SHUTDOWN CIRCUIT |
停車回路 |
|
SIGHT GLASS |
視鏡 |
|
SIGNAL CONDITIONER |
信號調節器 |
|
SIGNAL GENERATOR AND COUNTER |
信號發生器和計數器 |
|
SIGNAL MODIFIER |
信號調制器 |
|
SILENCER |
消音器 |
|
SILVER OXIDE-ZINC BATTERY |
銀氧化鋅蓄電池 |
|
SILVER-SAND FUSE |
銀沙熔斷器 |
|
SINGLE LINE DIAGRAM |
即ISOMETRIC DIAGRAM，單線圖 |
|
SIPHON |
虹吸管 |
|
SNAP ACTION SWITCH |
突動開關 |
|
SNUBBER |
緩沖（減振，陰尼）器 |
|
SNUBBER |
緩沖（減振）器，減聲（消聲）器 |
|
SOLAR BATTERY |
太陽能電池 |
|
SOLDERING LUG |
焊劑接線片 |
|
SOLDERLESS LUGS |
無焊劑接線片 |
|
SOLENOID VALVE |
電磁閥 |
|
SPACE ELECTRIC HEATER |
采暖電熱器 |
|
SPAN |
跨度，儀表量程，滿量程 |
|
SPARK ADVANCE & RETARD |
提前點火與延遲點火 |
|
SPARK ARRESTOR |
火花避雷器,火花阻尼器 |
|
SPECTROSCOPE |
分光鏡，光譜（學） |
|
SPECTRUM |
（光，波，能）譜，（射頻，無線電信號）頻譜 |
|
SPIRIT LEVEL |
水平尺 |
|
SPLASHBOARD |
擋泥(濺,水)板 |
|
SPLIT-PHASE MOTOR |
分相電動機 |
|
SQIRREL-CAGE ROTOR |
鼠籠式轉子 |
|
SQUIRREL-CAGE ARMATURE |
鼠籠式電樞 |
|
STAR |
Y型接線，星形接法 |
|
STARTING WINDING |
起動繞組 |
|
STATOR |
定子繞組 |
|
STEAM TRACING |
蒸氣伴熱 |
|
STEEL HANGER |
鋼吊架 |
|
STRANDED LEADS |
成股導線 |
|
STROKE PRECISION |
行程式精度 |
|
SUBSTATION |
變電所,分電站 |
|
SURGE |
喘振 |
|
SURVEILLANCE |
監控器，監視器 |
|
SWITCH HOUSE |
配電間，配電裝置 |
|
SWITCHGEAR |
開關柜 |
|
SYNCHRONOUS MOTOR |
同步電動機 |
|
T/C（THERMO-COUPLE） |
熱電偶 |
|
TACHOMETER |
轉速計 |
|
TAG NO.LABEL |
位號標簽，一般為較大的金屬牌子，類似于銘牌 |
|
TAPPING POINT |
取壓點 |
|
TARGET TYPE METER |
靶式流量計 |
|
TD（TEMPERATURE DIFFERENTIAL） |
溫差 |
|
TELECOMMUNICATION CABLE |
通訊電纜 |
|
TEMPERATURE DEPENDENT |
依賴于溫度的 |
|
TERMINAL |
端子銜接套，接線片 |
|
TERMINAL PAD |
端子座 |
|
TERMINAL STRIP |
端子帶 |
|
TERMINATING |
端接，即將導線接在端子上 |
|
TERMINATION KITS |
端接工具箱(袋) |
|
THERMAL BATTERY |
熱電池 |
|
THERMAL RESISTANCE |
熱阻 |
|
THERMOSTAT |
恒溫箱，定溫器 |
|
THERMOWELL |
溫度計套管 |
|
THREAD SPINDLE |
絲杠 |
|
THREE-PHASE MOTOR |
三相電機 |
|
THRESHOLD SPECIFIC GRAVITY SETTING |
臨界比重設定 |
|
THROTTLE |
節流（氣）閥 |
|
THUMBLEWHEEL HANDLE BUILT-UP |
扇形內裝式開關 |
|
TI（TEMPERATURE INDICATOR） |
溫度計 |
|
TIE-WRAPS |
捆扎帶 |
|
TIME DELAY SET |
延時組件 |
|
TIME KAG FUSE |
延時熔斷器 |
|
TIMER SET |
定時元件 |
|
TOGGLE SWITCH |
微動開關 |
|
TOILET |
廁所 |
|
TOP-OFF |
有"注滿"之意,如TOP OFF THE TRANSFORMER |
|
TRANSDUCER |
轉換器 |
|
TRANSDUCER |
傳感器 |
|
TRANSISTOR |
晶體管 |
|
TRANSMITTER SIMULATOR |
變送器模擬器 |
|
TRANSPOSE |
使調換（位置，次序），轉置，移位 |
|
TREND OUTPUT |
趨勢輸出 |
|
TREND RECORDER |
趨勢記錄儀 |
|
TRIGGER |
啟動電路板 |
|
TRIP |
跳閘，脫扣 |
|
TRIP CIRCUIT |
跳閘線路，脫扣線路 |
|
TRIP-FREE MECHANISM |
自動脫扣機構 |
|
TRIPLE FILTER |
三重過濾器 |
|
TROUGH |
導板,電纜架 |
|
TRUNCATED BUTTON |
平錐頭按鈕 |
|
TUBING |
一般指導壓管，即從設備、管道等取壓（液、氣）的管子 |
|
TUBING BEND |
導壓管彎通 |
|
TUBING ELBOW |
導壓管彎頭 |
|
TUBING REDUCER |
導壓管大小頭 |
|
TUBING TEE |
導壓管三通 |
|
TUBING UNION |
導壓管活接頭 |
|
TUBULAR HEATER |
管式加熱器 |
|
TUMBLER SWITCH |
倒扳開關 |
|
TURNBUCKLE |
花籃螺絲 |
|
TWO FLOAT VISICOSITY METER |
雙浮子粘度計 |
|
ULTRA-RAPID TRIP |
超速跳閘 |
|
UMBILIC CABLE |
臨時連接電纜 |
|
UNDER-VOLTAGE |
欠壓，如欠壓回路等 |
|
UNION ELBOW |
活接彎頭 |
|
UNION TEE |
活接三通 |
|
UPS |
即UNINTERRUPTED POWER SUPPLY,不間斷電源 |
|
UPSCALE |
偏向高刻度 |
|
UPSTREAM |
（介質）上游 |
|
UP-TO-DATE |
最新的，經常更新的 |
|
VACUUM RELIEF VALVE |
真空泄放閥 |
|
VALVE DIAPHRAGM |
閥門膜板，調節閥中的膜板 |
|
VALVE PLUG |
閥芯 |
|
VALVE SEAT |
閥座 |
|
VALVE STEM |
閥桿 |
|
VALVE STROKE |
閥門（桿）行程 |
|
VALVE TRIM |
閥門內接觸流體介質的可操作部件如閥芯.閥座等的統稱 |
|
VDU（VIDEO DISPLAY UNIT） |
圖像顯示裝置，參見CRT |
|
VENT LINE |
放空線,與DRAIN LINE(排凝線)相對應 |
|
VENTILATION FAN |
排風扇 |
|
VENTURI METER |
文丘里表 |
|
VIBRATION INDICATOR |
振動顯示器，記錄器 |
|
VIBRATION PROBE |
振動探頭 |
|
VOLTAGEREGULATING RELAY |
電壓調整繼電器 |
|
WALKY-TALKY |
步話機 |
|
WALL MOUNTED LAMP |
壁裝照明設施 |
|
WEATHER-PROOF |
全天候的，抗風化的，抗雨雪的 |
|
WINTERIZATION |
防寒處理 |
|
WIRE AMPACITY |
導線載流量 |
|
WIRE MARKER |
導線或電纜上的線標 |
|
WIREWAY |
導線通道 |
|
WOBULATOR |
擺頻振蕩器 |
|
WOOD SCREW |
木螺絲 |
|
WORKMANSHIP |
工藝,技術 |
|
WYE-WYE WINDING CONNECTION |
即Y-Y（星形）繞組連接 |
